1
00:00:03,270 --> 00:00:04,940
Ένας γύρος deleter!

2
00:00:18,030 --> 00:00:20,040
Ευχαριστώ, Ryukyu.

3
00:00:22,620 --> 00:00:24,330
Τώρα μπορώ να ενεργήσω χωρίς δισταγμό...

4
00:00:25,460 --> 00:00:27,040
...λογικά...

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,340
...να το αντιμετωπίσω.

6
00:02:13,360 --> 00:02:14,530
Φίλε, είσαι πραγματικά cool, Γόμα.

7
00:02:14,530 --> 00:02:17,400
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"

8
00:02:18,780 --> 00:02:22,530
Αλλά ακόμα κι έτσι, για μια στιγμή,

9
00:02:22,530 --> 00:02:24,580
αποσπάστηκες.

10
00:02:35,750 --> 00:02:38,050
Αυτό το καταραμένο παιχνίδι επιτέλους τελειώνει!

11
00:02:45,810 --> 00:02:47,100
Κύριε Aizawa!

12
00:02:51,980 --> 00:02:55,230
Είναι το παιδί που ήταν
τους ακολουθούσε τότε...

13
00:03:04,330 --> 00:03:08,040
Κύριε Aizawa! Κύριε Aizawa!

14
00:03:10,750 --> 00:03:13,920
Τι θα ακολουθήσει αφού τον προστατέψεις;

15
00:03:13,920 --> 00:03:16,750
Ακόμα κι αν παλεύεις απεγνωσμένα
να καθυστερήσει το αναπόφευκτο,

16
00:03:16,750 --> 00:03:19,630
το μόνο που σε περιμένει είναι η καταστροφή.

17
00:03:23,640 --> 00:03:25,800
Είχα ήδη πρόβλημα
φτάνοντας στη Midoriya και στο Bakugo,

18
00:03:25,800 --> 00:03:26,100
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

19
00:03:26,100 --> 00:03:28,180
αλλά τώρα δεν μπορώ να φτάσω ούτε στο Todoroki!

20
00:03:28,180 --> 00:03:31,560
Jeez, το τελευταίο που άκουσα ήταν να λέει
θα έφερνε πίσω τους Κατ' οίκον συλλήψεις!

21
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
Τι στον κόσμο συμβαίνει;!

22
00:03:33,520 --> 00:03:39,070
Είναι πιθανό ότι ένα Quirk προκάλεσε ένα σύνολο
περιοχή για να υπάρχει μπλακ άουτ επικοινωνιών.

23
00:03:39,070 --> 00:03:39,490
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε κι εμείς.

24
00:03:39,490 --> 00:03:42,150
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

25
00:03:42,150 --> 00:03:44,280
Περιμένετε, τι νέα είναι αυτά;!

26
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Σε τι έρχεται αυτή η χώρα;

27
00:03:46,240 --> 00:03:47,740
Επιτρέψτε μου να ακούσω κι εμένα.

28
00:03:47,740 --> 00:03:49,540
R-Δεξιά...

29
00:03:49,540 --> 00:03:50,370
Για όσους ζουν στις παρακάτω περιοχές,

30
00:03:50,370 --> 00:03:51,290
"Πληροφορίες εκκένωσης έκτακτης ανάγκης"
"Γίγαντας κακοποιός που κατευθύνεται βορρά"

31
00:03:51,290 --> 00:03:53,540
παρακαλούμε ξεκινήστε αμέσως την εκκένωση.

32
00:03:53,540 --> 00:03:56,880
Επαναλαμβάνω--Αυτή τη στιγμή,
ένας γιγάντιος κακός κινείται βόρεια

33
00:03:56,880 --> 00:04:02,050
από το όρος Gunga στη Wakayama
στην πόλη Jaku στο Κιότο.

34
00:04:02,050 --> 00:04:07,970
Το προβλεπόμενο μονοπάτι είναι μέσω της Mino City,
Kakun City, Nebaro City, Hando City,

35
00:04:07,970 --> 00:04:12,600
Mosu City, Horisu City,
Kuraudo City, Karida City,

36
00:04:12,600 --> 00:04:15,650
Karamari City, Suinara City, Hau City,

37
00:04:15,650 --> 00:04:18,110
--Θα καταστρέψει όλες αυτές τις πόλεις;
-- Sairo City, Shido City,

38
00:04:18,110 --> 00:04:23,280
--Σχεδόν όλοι οι ήρωες είναι
εδώ για την επέμβαση.
--Anoto City, Deno City, Ota City, Asaruda City,

39
00:04:23,280 --> 00:04:24,530
Πόλη του Ναμπάτο...

40
00:04:44,590 --> 00:04:47,510
Shoji, τι γίνεται με τους ήρωες;

41
00:04:47,510 --> 00:04:50,180
Είναι πολύ μακριά. Δεν μπορώ να τα δω.

42
00:04:50,180 --> 00:04:53,430
Μάλλον έχει γίνει μεγάλη ζημιά...

43
00:04:53,430 --> 00:04:54,020
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

44
00:04:54,020 --> 00:04:57,480
Tokoyami, ελπίζω να είσαι καλά...

45
00:05:01,480 --> 00:05:04,190
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

46
00:05:16,710 --> 00:05:18,380
Τι ήταν αυτό...;

47
00:05:20,920 --> 00:05:22,500
Ω, αγαπητέ...

48
00:05:22,500 --> 00:05:24,170
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

49
00:05:24,170 --> 00:05:26,090
Αν και είχαμε λίγο χρόνο,

50
00:05:26,090 --> 00:05:31,260
προετοιμαστήκαμε σχολαστικά
και ο Kirishima πέτυχε, αλλά...

51
00:05:33,600 --> 00:05:36,850
Ο λόγος που είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή...

52
00:05:39,230 --> 00:05:42,690
Ο λόγος που είμαστε αλώβητοι...

53
00:05:43,400 --> 00:05:47,950
...είναι ότι δεν ήμασταν καν
αναγνωρίζεται ως εχθρός.

54
00:05:49,070 --> 00:05:51,330
Αυτό είναι όλο.

55
00:05:55,000 --> 00:05:56,910
Μεγαλοπρεπής!

56
00:05:56,910 --> 00:06:01,590
Τι κάνατε όλοι -- οι αποφάσεις σας
και οι ενέργειες -- ήταν σίγουρα σωστές.

57
00:06:01,590 --> 00:06:05,670
Ό,τι κι αν γίνει από εδώ και πέρα,
αυτό τουλάχιστον είναι σίγουρο!

58
00:06:15,770 --> 00:06:16,980
Ε, δεν πρέπει τα αναισθητικά
έχουν τεθεί σε ισχύ από τώρα, «shroom;

59
00:06:16,980 --> 00:06:19,980
"Kinoko Komori - Quirk: Mushroom"

60
00:06:23,110 --> 00:06:26,360
Αυτό σημαίνει ότι δεν λειτούργησε;

61
00:06:26,360 --> 00:06:26,780
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

62
00:06:26,780 --> 00:06:32,620
Ήταν οι αποφάσεις μας
και οι ενέργειες είναι πραγματικά σωστές;

63
00:06:34,200 --> 00:06:40,420
Ήταν οι αποφάσεις και οι ενέργειες
των ηρώων όντως σωστά...;

64
00:06:41,920 --> 00:06:46,090
Γεια σου! Δεν είναι κακό αυτό;

65
00:06:46,090 --> 00:06:50,430
Δεν κάναμε ματ...

66
00:06:50,430 --> 00:06:52,720
...από την αρχή;

67
00:06:52,720 --> 00:06:52,760
"Κακός - Γιγαντομαχία"

68
00:06:52,760 --> 00:06:55,640
Στον αφέντη μου!

69
00:06:57,060 --> 00:06:57,520
"Κακός - Γιατρός"

70
00:06:57,520 --> 00:07:01,100
Α, ήρθε;!

71
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
Κάτσε ήσυχα.

72
00:07:01,940 --> 00:07:05,480
Είναι αλήθεια ότι η επιδρομή σε
το νοσοκομείο ήταν εντελώς κλειστό.

73
00:07:05,480 --> 00:07:08,940
Όπως αναμενόταν από τους ήρωες! Ήταν υπέροχο!

74
00:07:08,940 --> 00:07:12,700
Αλλά μόνο μια κίνηση - το ξύπνημα του Shigaraki!

75
00:07:12,700 --> 00:07:16,410
Και μόνο αυτή η κίνηση ανέτρεψε τα δεδομένα!

76
00:07:18,830 --> 00:07:24,460
Η γιγαντομαχία είναι καταστροφή
που ζει και πεθαίνει για τον αφέντη του!

77
00:07:24,460 --> 00:07:27,960
Οι στρατιώτες κάλεσαν Nomus
διαμορφώθηκαν μετά από αυτόν!

78
00:07:27,960 --> 00:07:30,300
Ο βασιλιάς χρειάζεται στρατιώτες, σωστά;

79
00:07:30,300 --> 00:07:32,340
Ισχυροί στρατιώτες!

80
00:07:32,340 --> 00:07:36,760
Τώρα που ο Machia είναι σε κίνηση,
δεν μπορείς να ξεφύγεις από την καταστροφή!

81
00:07:36,760 --> 00:07:42,980
Το Shigaraki θα καταστρέψει
αυτή η κορεσμένη από ήρωες κοινωνία!

82
00:07:56,530 --> 00:07:58,490
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

83
00:07:59,410 --> 00:08:00,000
Shoto!

84
00:08:00,000 --> 00:08:00,370
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold Half-Hot"

85
00:08:00,370 --> 00:08:02,750
Μου πήρε περισσότερο χρόνο για να φτάσω εδώ γιατί
Βοηθούσα τον Ryukyu και τους άλλους.

86
00:08:02,750 --> 00:08:06,250
Δροσίστε το σώμα σας. Θα πρέπει να βοηθήσει
παίρνεις την ανάσα σου τουλάχιστον.

87
00:08:19,220 --> 00:08:19,310
Ανάθεμα!

88
00:08:19,310 --> 00:08:21,640
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"

89
00:08:22,390 --> 00:08:23,440
Σήκωσε το πόδι του!

90
00:08:23,440 --> 00:08:23,640
"Pro Hero - Εγχειρίδιο"

91
00:08:23,640 --> 00:08:25,270
Ας χρησιμοποιήσουμε το δέσιμο του
να σταματήσει το αίμα...

92
00:08:25,270 --> 00:08:26,150
Είναι τόσο μπερδεμένα!

93
00:08:26,150 --> 00:08:26,810
"Pro Hero - Locklock - Quirk: Lockdown"

94
00:08:26,810 --> 00:08:28,730
Πού είναι το τέλος αυτού;!

95
00:08:28,730 --> 00:08:30,150
Deku...

96
00:08:34,490 --> 00:08:36,530
--Τρέξε!
--Αποκλείεται.

97
00:08:40,490 --> 00:08:42,500
Τώρα...

98
00:08:42,500 --> 00:08:43,620
Πέθανε.

99
00:08:46,130 --> 00:08:47,580
Ε;

100
00:08:49,170 --> 00:08:50,500
βλέπω.

101
00:08:52,260 --> 00:08:56,930
Κατάλαβα τι έγινε νωρίτερα...

102
00:08:56,930 --> 00:08:59,350
Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα Quirks μου,

103
00:08:59,350 --> 00:09:03,730
οπότε υπήρχε ένα βάρος στο σώμα μου
καθώς το ξεπέρασα τα φυσικά μου όρια.

104
00:09:03,730 --> 00:09:10,230
Αλλά μόλις τώρα... Παραξενιά μου,
Το Super Recovery, λειτουργεί.

105
00:09:10,230 --> 00:09:13,780
Αυτή τη στιγμή, το σώμα μου
δεν πρέπει να έχει όρια...

106
00:09:15,240 --> 00:09:18,870
Περιμένετε, ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;

107
00:09:18,870 --> 00:09:21,240
Έχουν περάσει τέσσερις μήνες ακόμα;

108
00:09:24,870 --> 00:09:27,830
Το σώμα του σπάει...

109
00:09:28,670 --> 00:09:31,340
είπε η Γκραν Τορίνο

110
00:09:31,340 --> 00:09:36,220
Όλα For One's Quirks ήταν
μεταφυτεύονται στο Σιγαράκι.

111
00:09:36,220 --> 00:09:38,590
Είναι σαν εμένα.

112
00:09:38,590 --> 00:09:41,810
Το σκάφος για αυτό
μεγάλη δύναμη...

113
00:09:41,810 --> 00:09:44,270
Το σώμα του δεν είναι αρκετά δυνατό!

114
00:09:46,230 --> 00:09:50,190
Ω, καλά. Το Super Recovery έχει φύγει.

115
00:09:50,190 --> 00:09:52,360
Τελείωσε μόλις το αγγίξω αυτό!

116
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
Τι;!

117
00:10:02,910 --> 00:10:06,250
One For All... The Seventh User's...

118
00:10:07,710 --> 00:10:09,250
...Πλάτε!

119
00:10:13,170 --> 00:10:14,630
Επιπλέουμε;!

120
00:10:15,880 --> 00:10:17,800
Αυτή η ιδιορρυθμία είναι...

121
00:10:23,560 --> 00:10:25,390
του Σιμούρα...

122
00:10:29,190 --> 00:10:32,360
Αν το Shigaraki αγγίξει το έδαφος,

123
00:10:32,360 --> 00:10:36,530
πιθανότατα θα προκαλέσει μαζική καταστροφή
όπως αυτό που συνέβη νωρίτερα.

124
00:10:36,530 --> 00:10:39,280
Θα σε σταματήσω εδώ...

125
00:10:40,320 --> 00:10:43,450
...με ό,τι έχω!

126
00:10:45,660 --> 00:10:48,040
"Izuku Midoriya"

127
00:10:56,340 --> 00:10:58,880
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από εδώ!

128
00:11:00,010 --> 00:11:01,590
Ο έλεγχος μου αμφιταλαντεύεται...

129
00:11:01,590 --> 00:11:02,850
Αυτό είναι κακό!

130
00:11:02,850 --> 00:11:04,810
Stretch, Blackwhip!

131
00:11:08,230 --> 00:11:10,350
Παρακαλώ φροντίστε
Γκραν Τορίνο και οι άλλοι!

132
00:11:10,350 --> 00:11:12,560
Σώτο, περίθαλψε τους τραυματίες!

133
00:11:12,560 --> 00:11:13,860
Δικαίωμα.

134
00:11:13,860 --> 00:11:15,900
Αυτό είναι αξιολύπητο.

135
00:11:15,900 --> 00:11:20,700
Αυτός που πρέπει να είναι εκεί
αυτή τη στιγμή είμαι εγώ, ο νούμερο ένα ήρωας!

136
00:11:20,700 --> 00:11:21,910
Περίμενε, Ντέκου!

137
00:11:21,910 --> 00:11:25,240
Είσαι αυτός που πρέπει να πάρει
όσο πιο μακριά από αυτόν τον τύπο!

138
00:11:25,240 --> 00:11:28,000
Το Erasure δεν λειτουργεί πια!

139
00:11:28,000 --> 00:11:31,920
Τότε, ποιος άλλος είναι εκεί ποιος
μπορεί να σταματήσει το Shigaraki στον ουρανό;!

140
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
Αν σου αρέσει τόσο πολύ ο ουρανός,

141
00:11:36,250 --> 00:11:41,090
τότε θα σε στείλω στον παράδεισο
αφού έκλεψα το One For All!

142
00:11:41,090 --> 00:11:44,090
Μαζί με αυτούς τους παλιούς εκεί κάτω!

143
00:11:44,090 --> 00:11:47,180
Μην πληγώνεις τους άλλους...

144
00:11:47,180 --> 00:11:49,140
...περισσότερο από όσο έχεις ήδη!

145
00:11:59,610 --> 00:12:02,240
Θέλετε να βοηθήσουμε στην εκπαίδευσή σας;

146
00:12:02,240 --> 00:12:03,070
Έτσι...

147
00:12:03,070 --> 00:12:03,990
Τι...

148
00:12:03,990 --> 00:12:05,700
Πρέπει να κάνουμε;

149
00:12:05,700 --> 00:12:08,160
Ευχαριστώ. Ξέρω ότι είστε όλοι απασχολημένοι.

150
00:12:08,160 --> 00:12:11,750
Θα ήθελα τη συμβουλή σας
για το πώς να χρησιμοποιήσω τη νέα μου δύναμη.

151
00:12:11,750 --> 00:12:14,540
Blackwhip; Μπορείτε ήδη να το χρησιμοποιήσετε.

152
00:12:14,540 --> 00:12:16,960
Τέλος πάντων, τι συμβαίνει με αυτά τα μαλλιά;

153
00:12:16,960 --> 00:12:21,630
Αυτό συμβαίνει γιατί συνεχίζω να χάνω στο δικό μου
εκπαίδευση για να πιάσει τον Kacchan με το Blackwhip.

154
00:12:21,630 --> 00:12:24,130
Δεν μπορώ να τον πιάσω καθόλου.

155
00:12:24,130 --> 00:12:25,890
Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις
καταλάβετε πώς να αντιμετωπίσετε έναν γρήγορο στόχο

156
00:12:25,890 --> 00:12:26,640
«Ο Μπακούγκο κερδίζει αν αγγίξει
Deku χωρίς να σε πιάσουν"

157
00:12:26,640 --> 00:12:29,970
από τις παραξενιές σας
είναι παρόμοια με το Blackwhip.

158
00:12:29,970 --> 00:12:31,730
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα
οι κανόνες για τις εκρήξεις!

159
00:12:31,730 --> 00:12:34,810
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"
Bakugo, είσαι κακός, ως συνήθως, ε;

160
00:12:34,810 --> 00:12:37,820
Ο Deku είναι αυτός που το ήθελε
να είναι σαν μια πραγματική μάχη!

161
00:12:37,820 --> 00:12:39,270
Τι πρέπει να κάνω;

162
00:12:39,270 --> 00:12:41,400
Ακόμα μαθαίνω πώς
για να χρησιμοποιήσω όμως τα καλώδια μου.

163
00:12:41,400 --> 00:12:44,610
Δεν θα ήταν ο κύριος Aizawa
καλύτερα στην τεχνική διδασκαλίας;

164
00:12:44,610 --> 00:12:46,160
Ο νεαρός Ουράρακα,

165
00:12:46,160 --> 00:12:49,700
Θα ήθελα να του μάθεις πώς να ελέγχει
το σώμα του όταν φρενάρει στον αέρα.

166
00:12:49,700 --> 00:12:52,160
Ο Ντέκου πηδάει πάντα
τριγύρω στον αέρα όμως.

167
00:12:52,160 --> 00:12:54,120
Πηδάει σαν κουνελάκι!

168
00:12:54,120 --> 00:12:57,710
Με την αύξηση της εξουσίας του,
μπορεί επίσης να μείνει στον αέρα περισσότερο.

169
00:12:57,710 --> 00:12:58,750
βλέπω!

170
00:12:58,750 --> 00:13:02,920
Πρέπει να μπορεί να κινείται
πιο ελεύθερα, ακόμα και στον αέρα.

171
00:13:02,920 --> 00:13:08,010
Και ο Aizawa είναι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

172
00:13:09,100 --> 00:13:12,430
Έχω γράψει εσάς και τον κ. Aizawa
κινήσεις, οπότε θυμάμαι ποιες είναι.

173
00:13:12,430 --> 00:13:14,390
Όσον αφορά τη χρήση του σώματός μου,

174
00:13:14,390 --> 00:13:18,980
θα βοηθούσε αν υπάρχει κάτι
μπορείτε να μοιραστείτε για το πώς αισθάνεται.

175
00:13:18,980 --> 00:13:21,860
Φανταστείτε ότι κολυμπάτε στον αέρα

176
00:13:21,860 --> 00:13:24,030
και ισορροπήστε τα χέρια και τα πόδια σας...

177
00:13:24,030 --> 00:13:25,240
Ναι, έτσι.

178
00:13:25,240 --> 00:13:28,240
Βλέπω, έτσι λειτουργεί.

179
00:13:28,240 --> 00:13:30,990
Και μετά, με την Πολεμική Αεροπορία...

180
00:13:30,990 --> 00:13:32,660
...Μπορώ να προωθήσω τον εαυτό μου!

181
00:13:32,660 --> 00:13:35,710
Ω, αυτό είναι πολύ καλό!

182
00:13:35,710 --> 00:13:38,960
Πάρτε λίγη προπόνηση για
Blackwhip όσο είσαι σε αυτό!

183
00:13:38,960 --> 00:13:40,000
Δικαίωμα!

184
00:13:42,300 --> 00:13:43,760
Το κάνει.

185
00:13:43,760 --> 00:13:46,970
Το Float είναι ένα Quirk που
σας επιτρέπει να σταματήσετε στον αέρα.

186
00:13:46,970 --> 00:13:49,140
Μοιάζει πολύ με το Zero Gravity.

187
00:13:49,140 --> 00:13:51,760
Αν μπορέσει πρώτα να στερεοποιήσει την εικόνα του,

188
00:13:51,760 --> 00:13:54,310
θα πρέπει να αποτρέψει την αυθόρμητη ενεργοποίηση.

189
00:13:54,310 --> 00:13:57,730
Τότε, χρειάζεται απλώς να το κάνει συνειδητά
σκεφτείτε να θέλετε να πετάξετε για να το ξεκλειδώσετε.

190
00:14:00,400 --> 00:14:02,020
Γεια σου.

191
00:14:02,020 --> 00:14:03,530
Τι είναι αυτό;

192
00:14:03,530 --> 00:14:08,490
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσεις
εξηγήστε τα πράγματα για πολύ περισσότερο.

193
00:14:08,490 --> 00:14:11,950
Αυτό είναι διαφορετικό από
όταν είχε απλώς υπερδύναμη.

194
00:14:11,950 --> 00:14:14,950
Δεν θα μπορείτε να το κρύψετε αυτό.

195
00:14:14,950 --> 00:14:18,370
Δεν θα δείξουμε κάτι άλλο
από το Blackwhip σε άλλους ανθρώπους.

196
00:14:18,370 --> 00:14:24,630
Αλλά θα τον βάλω να μάθει αρκετά για να τον κρατήσω
από το να βγαίνει εκτός ελέγχου όπως την προηγούμενη φορά.

197
00:14:24,630 --> 00:14:27,800
Κατάλαβες κι εσύ εκείνο το βράδυ.

198
00:14:27,800 --> 00:14:31,760
Η πραγματικότητα του να μπορείς
να μοιράζεται μεγάλη δύναμη με άλλους

199
00:14:31,760 --> 00:14:37,270
είναι ότι πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά
για το πώς αυτό θα μπορούσε να θέσει άλλους σε κίνδυνο.

200
00:14:38,810 --> 00:14:42,480
Δεν είναι μόνο οι κακοί άνθρωποι που θέλουν την εξουσία.

201
00:14:47,530 --> 00:14:50,410
Ο Deku σας εμπιστεύεται απόλυτα, αλλά...

202
00:14:50,410 --> 00:14:55,410
Η περιγραφή του
Ο τέταρτος χρήστης δεν φαινόταν ολοκληρωμένος.

203
00:14:55,410 --> 00:14:59,370
Αν και το πέμπτο, το έκτο και το έβδομο
κατέγραψαν τα στοιχεία του θανάτου τους.

204
00:14:59,370 --> 00:15:02,330
Γιατί;

205
00:15:02,330 --> 00:15:08,470
Όταν σε ρώτησα για αυτό πριν,
δίστασες να μου πεις, σωστά;

206
00:15:08,470 --> 00:15:12,010
Ήταν επειδή συνειδητοποίησες κάτι;

207
00:15:12,010 --> 00:15:13,100
Σχετικά με ένα για όλους--

208
00:15:13,100 --> 00:15:14,180
Όχι ακόμα!

209
00:15:15,220 --> 00:15:17,470
Δεν ξέρω ακόμα.

210
00:15:17,470 --> 00:15:22,020
Δεν μπορώ να ισχυριστώ κάτι που δεν ξέρω.

211
00:15:22,020 --> 00:15:26,150
Γιατί με απασχολεί ο νεαρός.

212
00:15:27,610 --> 00:15:29,360
Όπως είσαι εσύ.

213
00:15:32,070 --> 00:15:38,750
Στη ρίζα του,
δεν σκέφτεται τον εαυτό του.

214
00:15:38,750 --> 00:15:41,830
Είμαι σίγουρος ότι ήταν πάντα έτσι,

215
00:15:41,830 --> 00:15:44,080
και είναι ακόμα έτσι τώρα
όταν μπορεί να κάνει περισσότερα.

216
00:15:46,210 --> 00:15:49,760
Αυτό μου φαινόταν πάντα περίεργο και
με έκανε να θέλω να μείνω μακριά του.

217
00:15:49,760 --> 00:15:54,090
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω την αδυναμία μου,
οπότε άφησα αυτές τις σκέψεις στην άκρη

218
00:15:54,090 --> 00:15:55,930
και τον εκφοβίζει.

219
00:15:57,350 --> 00:16:03,060
Έτσι, μέρος του γιατί καταλήξατε πιστά
να τον βοηθήσει να εξασκηθεί ήταν να εξιλεωθεί γι' αυτό.

220
00:16:03,060 --> 00:16:05,190
Έχω δίκιο;

221
00:16:05,190 --> 00:16:10,530
Δεν νομίζω ότι η Young Midoriya
νιώθει έτσι όμως.

222
00:16:10,530 --> 00:16:15,120
Όταν είπα ότι ήσουν σαν την Endeavor,
ήταν λόγω αυτής της αλλαγής.

223
00:16:15,120 --> 00:16:19,830
Δεν μπορούσα να κοιτάξω πίσω στο παρελθόν
μέχρι που κατέληξα έτσι.

224
00:16:19,830 --> 00:16:23,540
Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις άλλη μια ευκαιρία
να συζητήσουμε τα πράγματα μαζί του.

225
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Δεν είμαι αυτός που μιλάει, όμως.

226
00:16:31,800 --> 00:16:34,050
Σπάσιμο!

227
00:16:35,220 --> 00:16:38,640
Μπορεί να χειριστεί τη δύναμή μου
στο 100% και αντέξου!

228
00:16:38,640 --> 00:16:42,350
Αλλά του παίρνει περισσότερο χρόνο για να θεραπευτεί!

229
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
Κάνει ζημιά!

230
00:16:45,350 --> 00:16:48,940
Το αριστερό μου χέρι έχει σπάσει μετά
οι δύο βολές 100% που έριξα νωρίτερα.

231
00:16:48,940 --> 00:16:54,990
Αλλά το One For All είναι μια δύναμη που υπήρξε
πέρασε για να νικήσει το All For One!

232
00:16:54,990 --> 00:16:58,280
Το Shigaraki έχει All For One's Quirks.

233
00:16:58,280 --> 00:17:00,790
Αν δεν τον σταματήσω εδώ...

234
00:17:02,290 --> 00:17:06,210
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα πάντα από το One For All!

235
00:17:06,210 --> 00:17:08,710
Ό,τι και να μου συμβεί!

236
00:17:12,670 --> 00:17:18,140
αν συνεχίζεις να τραυματίζεσαι στο ίδιο
άλλες δύο ή τρεις φορές περίπου,

237
00:17:18,140 --> 00:17:22,140
Νομίζω ότι θα πρέπει να ζήσεις χωρίς
να μπορείς να χρησιμοποιείς τα χέρια σου.

238
00:17:22,140 --> 00:17:25,640
Τρία χτυπήματα σε πάσα!

239
00:17:26,900 --> 00:17:28,900
Detroit Smash!

240
00:17:31,440 --> 00:17:36,200
Wyoming Smash!

241
00:17:36,200 --> 00:17:38,990
Παίρνω τη ζημιά πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να θεραπεύσω.

242
00:17:38,990 --> 00:17:41,830
Θα με πάρει αν δεν επικεντρωθώ στην άμυνα.

243
00:17:41,830 --> 00:17:45,830
St. Louis Smash!

244
00:17:47,750 --> 00:17:51,420
Αν δεν είχαν οι ήρωες
με ώθησε στα όριά μου...

245
00:17:51,420 --> 00:17:53,050
Όχι...

246
00:17:53,050 --> 00:17:56,760
Ακόμη και κάνοντας επιδόματα
για το ημιτελές σώμα μου,

247
00:17:56,760 --> 00:18:00,970
αυτή η δύναμη είναι...

248
00:18:00,970 --> 00:18:03,470
...να με κρατάει από το να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου!

249
00:18:03,470 --> 00:18:06,020
Για αυτό είναι αυτή η δύναμη!

250
00:18:07,690 --> 00:18:12,440
Texas Smash!

251
00:18:16,740 --> 00:18:18,280
Δεν υπάρχει τίποτα;

252
00:18:18,280 --> 00:18:20,950
Μια ιδιορρυθμία που μπορεί να σταματήσει αυτό το παιδί...

253
00:18:20,950 --> 00:18:23,490
Βρείτε το!

254
00:18:23,490 --> 00:18:25,540
Δεν είναι πολύ καταπληκτικός;

255
00:18:25,540 --> 00:18:26,460
Δεν είναι καλό.

256
00:18:26,460 --> 00:18:27,920
Με αυτόν τον ρυθμό θα χάσει.

257
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Ε;!

258
00:18:28,920 --> 00:18:32,000
Χρησιμοποιεί τα πόδια του και
Πολεμική Αεροπορία να σταματήσει την ανάκρουση

259
00:18:32,000 --> 00:18:34,710
και τον έλεγχο πολλαπλών Quirks ταυτόχρονα.

260
00:18:34,710 --> 00:18:40,890
Ο Deku χρησιμοποιεί όλα όσα έμαθε ποτέ
αμέσως τώρα να σταματήσει το Shigaraki στον αέρα.

261
00:18:40,890 --> 00:18:43,220
Αφού δεν τον νίκησε
με την πρώτη του επίθεση,

262
00:18:43,220 --> 00:18:47,100
Απλώς ξεφτιλίζουν το καθένα
άλλα τώρα για να δούμε ποιος θα αντέξει περισσότερο.

263
00:18:48,270 --> 00:18:53,320
Σε αυτή την κατάσταση, δεν θα μπορέσει
να αντέχει κάποιος με αναγέννηση.

264
00:18:53,320 --> 00:18:57,190
Σε λίγα λεπτά, η δύναμή του θα είναι
του έκλεψαν, και θα γίνει σκόνη.

265
00:18:57,190 --> 00:18:59,450
Todoroki, τελειώσατε με τις πρώτες βοήθειες;

266
00:18:59,450 --> 00:19:00,780
Ναι, τι...

267
00:19:00,780 --> 00:19:03,660
Σώπα και πιάσε με!

268
00:19:03,660 --> 00:19:07,080
Προσπάθησε, θα χρησιμοποιήσω τη θερμότητά μου
για να μας πάρει στον αέρα!

269
00:19:07,080 --> 00:19:11,000
Todoroki, κρυώνεις
Προσπαθήστε για όσο το δυνατόν περισσότερο!

270
00:19:11,540 --> 00:19:14,170
Θέλετε να χρησιμοποιήσω τη μέγιστη δύναμη πυρός μου

271
00:19:14,170 --> 00:19:17,760
και να τον τελειώσω με ένα σουτ;

272
00:19:17,760 --> 00:19:19,130
Το κατάλαβες.

273
00:19:19,130 --> 00:19:20,510
Είναι απλά παιδιά...

274
00:19:20,510 --> 00:19:23,050
Φροντίστε τον κ. Aizawa και τους άλλους!

275
00:19:24,470 --> 00:19:26,350
Πολύ αργά για τέτοιου είδους σκέψη.

276
00:19:26,350 --> 00:19:31,020
Αναγνώρισα τον Deku ως
ένας ήρωας πριν από πολύ καιρό.

277
00:19:31,020 --> 00:19:33,360
Σωστά, αφήστε τα σε μένα!

278
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
Θα στοχεύσουμε όταν Blackwhip
είναι πλήρως τεντωμένο.

279
00:19:37,360 --> 00:19:40,030
Μόλις μπω μέσα, οι δυο σας
πρέπει να φύγει αμέσως!

280
00:19:40,030 --> 00:19:41,990
Μην πιαστείτε στην επίθεση!

281
00:19:41,990 --> 00:19:44,330
Midoriya, κολλήστε εκεί.

282
00:19:46,200 --> 00:19:48,410
Δεν ξέρω ακόμα.

283
00:19:48,410 --> 00:19:51,370
Δεν μπορώ να ισχυριστώ κάτι που δεν ξέρω.

284
00:19:52,710 --> 00:19:56,050
Ένα για όλους αρχικά
προήλθε από αυτόν, σωστά;

285
00:19:56,050 --> 00:19:59,090
Κατοχή πολλαπλών παραξενιών...

286
00:19:59,090 --> 00:20:03,260
βλέπω. Είναι το ίδιο με αυτόν.

287
00:20:03,260 --> 00:20:08,930
Ακόμα κι αν το One For All είναι μια καταραμένη δύναμη...

288
00:20:10,520 --> 00:20:13,190
Ένα για όλους είναι...

289
00:20:19,030 --> 00:20:24,200
Το "Deku" μου δεν είναι πάντα
θα σημαίνει "άχρηστο"!

290
00:20:24,200 --> 00:20:26,700
Κάτσαν...

291
00:20:28,660 --> 00:20:31,960
...το "Deku" μου σημαίνει "Μπορείς να το κάνεις!"

292
00:20:36,420 --> 00:20:37,590
Τώρα!

293
00:20:42,470 --> 00:20:43,760
--Προσπαθώ;!
--Ξεφύγω!

294
00:20:43,760 --> 00:20:45,430
Μπάσταρδος!

295
00:20:45,430 --> 00:20:47,930
Plus Ultra...

296
00:20:47,930 --> 00:20:52,690
...Prominence Burn!

297
00:21:02,780 --> 00:21:06,280
Δώσε μου το σώμα σου, Τομούρα.

298
00:21:10,660 --> 00:21:12,000
Προσπαθώ!

299
00:21:13,210 --> 00:21:16,040
Γιατί... δεν είσαι νεκρός...;!

300
00:21:16,880 --> 00:21:20,670
Αδερφάκι...

301
00:21:24,970 --> 00:21:26,550
Σε εκείνη τη στιγμή...

302
00:21:28,600 --> 00:21:31,930
δεν σκέφτηκα.

303
00:21:36,100 --> 00:21:39,110
είσαι καλά; Αντέχεις;

304
00:21:40,860 --> 00:21:46,030
Το σώμα μου κινήθηκε μόνο του.

305
00:21:46,030 --> 00:21:50,030
"Katsuki Bakugo: Rising"

306
00:23:20,000 --> 00:23:21,080
"Προεπισκόπηση"

307
00:23:21,080 --> 00:23:23,090
Εδώ είναι η προεπισκόπηση.

308
00:23:23,090 --> 00:23:25,050
Ο Kacchan έχει καταρρεύσει,

309
00:23:25,050 --> 00:23:29,680
και ξεχνώ τον εαυτό μου με θυμό
καθώς αντικρίζω το Σιγκαράκι.

310
00:23:29,680 --> 00:23:33,180
Ωστόσο, τα πράγματα αλλάζουν ξαφνικά.

311
00:23:33,180 --> 00:23:37,390
Στον κόσμο του One For All, ξεχωρίζω

312
00:23:37,390 --> 00:23:41,650
εναντίον Tomura Shigaraki και All For One.

313
00:23:41,650 --> 00:23:44,650
Την επόμενη φορά, "The Ones Within Us".

314
00:23:44,650 --> 00:23:46,030
Είναι κυριολεκτικά μια ξαφνική τροπή των γεγονότων.

315
00:23:46,030 --> 00:23:46,480
"Την επόμενη φορά: Οι Εκείνοι Μέσα μας"

316
00:23:46,480 --> 00:23:47,900
Πηγαίνετε παραπέρα!

317
00:23:47,900 --> 00:23:49,150
Plus Ultra!